История русских фамилий. Биографии известных людей.

Главная А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я



Соколовская Екатерина

Соколовская (Екатерина) - ей принадлежит сборник стихотворений на малороссийском языке "Зирка" (Санкт-Петербург, 1871).



см. также другие слова , начинающиеся на С:
Соколовская - Соколовская Александра Львовна (1872-?). Первая жена Л. Д. Троцкого. Брак распался в 1902 г. После убийства С. М. Кирова 1 декабря 1934 г. была репрессирована и сослана в Сибирь. С лета 1935 г. о ее судьбе ничего не известно.
Соколовский Александр Лукич - Соколовский (Александр Лукич) - переводчик Шекспира, родился в 1837 г. Воспитание получил в Александровском лицее, где кончил курс в 1857 г. Как переводчик Шекспира выступил с хроникой "Король Генрих IV" в "Библиотеке для Чтения" (186
- . Получив затем приглашение участвовать в предпринятом Н.А. Некрасовым и Н.В. Гербелем собрании сочинений Шекспира, С. перевел для этого издания двенадцать пьес: "Король Ричард II", "Король Генрих IV" (две части), "Король Генрих V", "Король Генрих VI" (три части), "Зимнюю сказку", "Троил и Крессида", "Перикл", "Ромео и Джульетта" и "Антоний и Клеопатра". Позднее С. участвовал в изданиях Гербеля сочинений Байрона и Гёте. Из Байрона им переведены стихами драмы: "Марино Фальеро", "Двое Фоскари", "Преображенный урод"; комедия "Синие чулки"; и прозой - поэма "Дон-Жуан". Из Гете: "Автобиография", "Поэзия и правда жизни", "Путешествие по Швейцарии"; комедии "Ярмарка в Плундеревейлере", "Хандра влюбленного", "Сатира", "Великий Кофта"; драма "Стелла". Кроме того, переведены и изданы "Серапионовы братья" Гофмана (4 т.). В 70-х гг. С. вернулся к своей заветной мысли издать на русском языке единоличный перевод Шекспира. "Шекспир в переводе и объяснении А.Л. Соколовского" издан в 1898 г., в 8 томах. Перевод снабжен обширными историко-критическими этюдами о каждой пьесе и множеством объяснительных примечаний. В настоящее время С. издает "Энциклопедию для юношества".


Для поиска статьи, наберете искомое слово или несколько его букв, или выберите его первые две буквы из списка ниже:


СА | СБ | СВ | СГ | СД | СЕ | СИ | СК | СЛ | СМ | СН | СО | СП | СР | СТ | СУ | СХ | СЧ | СЫ | СЬ | СЮ | СЯ |

Новости  22.11.2017 17:28:52
16:51 Похожий на пенис батон хлеба вызвал скандал в австралийской католической школе
16:46 Появилось видео захвата Генпрокуратуры ЛНР
15:50 Захарченко попросили возглавить ЛНР и снова создать Новороссию

Copyright © 2009-2017 BtL78.ru, All Rights Reserved.