История русских фамилий. Биографии известных людей.


Главная А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Ганзен Анна Васильевна

Ганзен, Анна Васильевна, урожденная Васильева - талантливая переводчица. Родилась в 1869 г. Выйдя замуж за Петра Ганзена (см.), вместе с ним перевела всего Андерсена (Санкт-Петербург, 1893 - 95), собрание сочинений Ибсена и ряд романов современных скандинавских писателей. Самостоятельно перевела стихами трагедию Эленшлегера "Ярл Гакон" (отдельное издание 1904), "Принцессу Турандот" Шиллера, "Генриха V" Шекспира (издано под редакцией С.А. Венгерова ), "Тысячу и одну ночь" Голгера Драхмана (Москва, 1904), драматическую поэму: "Гергард Грим" Тора Гедберга (Москва, 1904) и другие. Издала также книжку для детей младшего возраста с рассказами и стихотворениями: "Елка Христосика" (Санкт-Петербург, 1901).



см. также другие слова , начинающиеся на Г:
Ганзен Петр Готфридович - Ганзен, Петр Готфридович - заслуженный датско-русский литературный деятель. Родился в 1846 г. в Копенгагене. В России живет с 1871 г. 10 лет провел в Сибири, в качестве агента датской телеграфной компании. Ему принадлежит ряд переводов с русского на датский (Гончарова , Толстого и других), с датского на русский (Ибсена, Брандеса, Бьернсона, Киркегора и других), а также ряд статей в русских периодических изданиях о северной литературе. Самостоятельные труды: "Общественная самопомощь в Дании, Норвегии и Швеции" (Санкт-Петербург, 189
- , "Трудовая помощь в скандинавских государствах" (ib., 190
- , "Опыт оздоровления деревни" (ib., 190
- .


Для поиска статьи, наберете искомое слово или несколько его букв, или выберите его первые две буквы из списка ниже:


ГА | ГВ | ГЕ | ГЗ | ГИ | ГЛ | ГМ | ГН | ГО | ГР | ГУ | ГЫ | ГЭ | ГЮ |

Новости  19.09.2018 07:59:20
06:53 Две Кореи договорились избавиться от ядерного оружия
06:28 Порномодель решила продать старую грудь ради новой
06:01 Телеведущая рассказала о нападении сексуально озабоченного дельфина

Copyright © 2009-2018 BtL78.ru, All Rights Reserved.